Ensimmäisellä omalla kokoillan elokuvallaan Tarkoin vartioidut junat (1966) Tšekkoslovakian uuden aallon keskeisiin nimiin noussut Jiří Menzel (1938–2022) sai ohjaajakoulutuksensa kuuluisassa prahalaisessa FAMU-akatemiassa, jonka entisiin oppilaisiin lukeutuu Věra Chytilován, Juraj Jakubiskon ja Miloš Formanin kaltaisia mestareita. Toisin kuin esimerkiksi viimeksimainittu kollegansa, jäi Menzel työskentelemään kotimaahansa vielä Brežnevin tankkien vyöryttyä Tšekkoslovakiaan ja pantua Prahan keväänä tunnetuille muutoksen tuulille pisteen elokuussa 1968. Näin siitäkin huolimatta, ettei pakkotyöleiristä kertonut komedia Kuin leivoset langalla (1969) sopinut miehityksen jälkeiseen tunkkaiseen ilmapiiriin, kielletyn filmin tuotua Menzelille viisivuotisen ohjauskiellon.
Sekä Tarkoin vartioidut junat, Kuin leivoset langalla että Tyttö kaljassa perustuvat kaikki Menzelin maanmiehen, kantakrouvissaan Kultaisessa tiikerissä erinomaisesti viihtyneen kirjailija Bohumil Hrabalin
tuotantoon. Suomeksikin käännetty ja virallisen tiedon mukaan puluja ruokkiessaan sairaalaikkunasta kuolemaansa syöksynyt Hrabal vietti nuoruutensa Prahasta 50 kilometriä itään sijaitsevassa Nymburgissa.
Kyseisen pikkukaupungin panimo on yksi Tyttö kaljassa -satiirin tärkeimmistä tapahtumapaikoista. Venetsian elokuvajuhlilla kisanneen, 1920-luvun Böömiin sijoittuvan kesäisen komedian keskiössä ovat
askeettisesti elävä panimomies Francin sekä hänen iloluontoinen Maryska-rouvansa ja kylähullu veljensä Pepin – siinä missä myös suurista tuopeista tarjoiltu olut ja lihavadit. Varjot lipuvat Francinin arjen ylle kaupunkiin tilejä tarkastamaan saapuvan panimon totisen johtokunnan mukana.
Elokuvan päähahmot perustuvat Hrabalin omaan perheeseen, tämän vanhempiin ja setään. Alkuperäinen nimi Postriziny puolestaan viittaa slaavilaisena siirtymäriittinä tunnettuun rituaalistiseen ensimmäiseen hiustenleikkuuseen.
Teksti: Joonatan Nikkinen
- Ikäraja
- K-18
- Valmistumisvuosi
- 1981
- Ohjaaja
- Jirí Menzel
- Näyttelijät
- Magda Vásáryová, Jirí Schmitzer, Jaromír Hanzlík
- Lajityyppi
- Komedia
- Kieli
- tsekki
- Tekstitys
- suomi